1 00:00:03,951 --> 00:00:08,188 ДВАНАДЕСТЕТЕ КОЛЕДНИ ПОДАРА 2 00:00:31,260 --> 00:00:36,457 По-полека, момичета! - Искам да видя Дядо Коледа! - Ще го видиш. 3 00:00:36,582 --> 00:00:41,166 Но мама и леля Анна Искат да намерят нещо за татко. 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,935 Ако си добър, може би леля ти Анна купува горещ шоколад. -това! 5 00:00:47,016 --> 00:00:52,439 Престанете, това ще ги развали. - Леля ето защо. - Какво казва той за това? 6 00:00:52,694 --> 00:00:57,375 Риза? - Да, размерът отговаря. Мисля, че ще му стои добре. 7 00:00:57,500 --> 00:01:00,100 да - Какво има? 8 00:01:00,231 --> 00:01:04,631 нищо Просто се чудя какъв посланието, което ризата изпраща. 9 00:01:04,756 --> 00:01:07,666 Навън е студено! Облечи ме! 10 00:01:08,388 --> 00:01:14,084 Не, това е подарък за вашия съпруг. Трябва да поръчате много повече. 11 00:01:14,209 --> 00:01:19,240 Той не може просто да каже: Аз съм красив риза? - Ела, знам какво ще правим. 12 00:01:19,949 --> 00:01:22,049 да вървим 13 00:01:25,798 --> 00:01:29,273 Всеки може да си купи риза и вратовръзка. Но за Франки... 14 00:01:29,398 --> 00:01:32,454 Трябва да намерим нещо... 15 00:01:34,434 --> 00:01:38,044 Особено. - италиански вносни подправки? 16 00:01:38,169 --> 00:01:42,022 Когато бяхте на меден месец месец, те отведе до бистра. 17 00:01:42,383 --> 00:01:47,227 не ми напомняй Това е 13-ти Господин, и аз още не мога да сваля тези килограми. 18 00:01:47,669 --> 00:01:49,769 Това ще ви служи... 19 00:01:50,196 --> 00:01:53,110 Да му напомня за медения месец. 20 00:01:55,521 --> 00:02:00,903 добър си! -Благодаря Поне това мога да направя печелете и ви плащат наем. 21 00:02:01,028 --> 00:02:05,210 Мога да ти заема пари. Спестих 3 долара и 46 цента. 22 00:02:05,335 --> 00:02:09,082 Леля Анна има нужда от пари като възрастни. Да речем... 23 00:02:09,207 --> 00:02:11,620 Най-малко $40. 24 00:02:11,902 --> 00:02:14,382 Благодаря, момичета, за помощта. 25 00:02:14,507 --> 00:02:18,949 Помнете ни, когато той продава� една от вашите снимки. - да 26 00:02:19,156 --> 00:02:23,544 Говорейки за това... - О, колко е часът? - Два и половина. 27 00:02:23,669 --> 00:02:28,297 закъснях! трябва да тръгвам - Дай всичко от мен, ще се видим у дома. -Добре. 28 00:02:28,422 --> 00:02:32,972 Следващия път ще получите двойно горещ шоколад, обещавам. -Боже! 29 00:02:34,459 --> 00:02:36,763 Добре, сега отиваме да видим Дядо Коледа. 30 00:02:52,915 --> 00:02:57,448 Извинете, търся Джулия. -Това. - Аз съм Анна Париси. 31 00:02:58,718 --> 00:03:04,071 Имам уговорка. - Да, нов художник. как мога да ти помогна 32 00:03:04,339 --> 00:03:07,444 Бих искал първия път да излагат творбите си. - да 33 00:03:07,569 --> 00:03:11,743 Какъв опит имате? - Завършил съм художествената академия. 34 00:03:11,868 --> 00:03:16,995 Работих 3 години като асистент в студиото... - Кой е вашият агент? 35 00:03:17,130 --> 00:03:20,886 В момента нямам агент. 36 00:03:21,011 --> 00:03:25,359 Донесох си творбите. Привлича ме съвременният реализъм. 37 00:03:26,002 --> 00:03:29,626 Галерия Надежда експонати само сериозни артисти. 38 00:03:29,751 --> 00:03:33,989 И аз съм сериозен. - Събираме се важни имена от света на изкуството. 39 00:03:34,114 --> 00:03:39,085 Реномирани артисти, не хора, които тепърва ще се доказват. 40 00:03:39,402 --> 00:03:41,816 Ако изобщо успеете да се докажете. 41 00:03:42,834 --> 00:03:44,934 Без обида. 42 00:03:46,672 --> 00:03:49,187 Как мога да се обидя от това? 43 00:04:11,723 --> 00:04:14,728 кафе! Добра идея. 44 00:04:16,107 --> 00:04:18,207 Просто отделете време! 45 00:04:25,516 --> 00:04:30,704 Организирайте среща. Аз ще отида с него кампания. - Анна, как мина? 46 00:04:31,505 --> 00:04:36,123 Толкова лошо? -Това. - Имам нужда от нещо да те взема? Както иначе? - Да, моля. 47 00:04:36,248 --> 00:04:40,804 Средно изпечено кафе и кифла от банан и орех за употреба на открито. 48 00:04:40,929 --> 00:04:43,029 Чакай малко, някой ми звъни. 49 00:04:43,223 --> 00:04:45,323 МАМО 50 00:04:46,514 --> 00:04:53,460 Ето го. И има няколко дрънкулка за племенниците. Дом на честта. 51 00:04:53,585 --> 00:04:57,250 Ти си толкова скъпа. Ще се случи много очаквам с нетърпение, благодаря. - Няма за какво. 52 00:04:57,375 --> 00:05:00,065 Моля? - Името Ще се видим след пет минути. 53 00:05:00,867 --> 00:05:05,914 Нарязаха ли ви вече тортите? - Имате ли нужда от нещо за празниците? 54 00:05:06,248 --> 00:05:10,783 Забравих секретарката рожден ден и не знам какво харесва. 55 00:05:10,908 --> 00:05:15,903 Добре, започваме. Вие разгледайте какво предлагаме. 56 00:05:16,028 --> 00:05:21,432 Дотогава ще обслужвам дамата зад теб. - Специално, моля. - Може. 57 00:05:22,605 --> 00:05:25,855 здравей Вие търсите специален почерпка за рожден ден? 58 00:05:26,937 --> 00:05:30,396 здравей Да, търся. 59 00:05:30,743 --> 00:05:33,672 Вие търсите торти, които не са в редовната оферта. 60 00:05:33,847 --> 00:05:38,917 Моля? -Ева винаги е до него няколко допълнителни вида тарталети. 61 00:05:39,042 --> 00:05:41,587 И винаги ги разпродава, но... 62 00:05:43,582 --> 00:05:47,216 Не изглеждат зле. - Просто искам да ти помогна. 63 00:05:47,341 --> 00:05:51,376 Благодаря ти, Ева. Пожелавам ви приятно прекарване ден. - Добро утро, Ева! 64 00:05:52,679 --> 00:05:55,042 Ето го. -Благодаря 65 00:05:56,515 --> 00:06:02,296 Бих искал тортите, които не са в редовната оферта. - Идват. 66 00:06:13,675 --> 00:06:17,105 Въпреки моя опит, тя не се интересуваше. 67 00:06:17,230 --> 00:06:19,477 Тя дори не погледна работата ми. 68 00:06:19,602 --> 00:06:24,776 Може би показва грешни снимки. Защо не им покажеш другия? 69 00:06:24,958 --> 00:06:28,956 Коледа? - Наистина е добре. - Но това не е изкуство. 70 00:06:29,118 --> 00:06:34,512 Това са илюстрациите, които правя за забавление. - Но ако му хареса... 71 00:06:35,206 --> 00:06:40,553 Аз съм сериозен художник. И галерии не показват снимки на Дядо Коледа до бора. 72 00:06:40,678 --> 00:06:44,267 Веднага бих ги обесила ресторант, ако ми позволиш! 73 00:06:44,392 --> 00:06:47,178 Близо съм до успеха. знам това 74 00:06:47,807 --> 00:06:50,288 Инвестирах твърде много да се откажа. 75 00:06:50,413 --> 00:06:56,028 Но мразя, че винаги закъснявам наем. - Печелете чрез пазаруване. 76 00:06:56,186 --> 00:07:00,303 Не се оплаквам. - Престани да се притеснявате Вие сте член на семейството. 77 00:07:00,428 --> 00:07:05,320 Освен това по този начин по-малко ме боли съвестта От време на време водя децата ви. 78 00:07:05,692 --> 00:07:07,902 Истината. - Може ли и аз тази вечер? 79 00:07:08,027 --> 00:07:11,256 Трябва да отскоча до ресторанта. Ние сме над главите си. 80 00:07:11,381 --> 00:07:17,760 И тази година ние отговаряме за коледното парти на кмета. 81 00:07:17,885 --> 00:07:21,394 наистина ли Е, това е всичко супер! - И стресиращо. 82 00:07:21,690 --> 00:07:26,614 Остави децата на мен. ти знаеш че дори не е нужно да пита. - Ела 83 00:07:27,776 --> 00:07:32,761 дръж се това е достатъчно и един човек забеляза. 84 00:07:41,279 --> 00:07:45,462 Вие продавате прахосмукачки. това не се интересуваш от млади хора, Селия. 85 00:07:45,587 --> 00:07:47,687 МАМО 86 00:07:51,795 --> 00:07:55,724 Знаете, че имаме моя екип и Сещам се за нещо гениално. 87 00:07:56,681 --> 00:07:59,610 какво е това червено барун? - Така мисля. 88 00:08:00,043 --> 00:08:03,324 Марк е законът. - Това е много добре. 89 00:08:03,449 --> 00:08:08,066 Повярвайте ми, нашата цел е вие и вашият продукт ще бъде успешен. 90 00:08:11,659 --> 00:08:13,759 Офисът на Марк Ренквист. 91 00:08:14,171 --> 00:08:18,220 Разбира се, г-н Максуел. Казах му. - Съгласен. 92 00:08:19,241 --> 00:08:24,743 "Ксения". Какво е? - Те казаха да Едуард идва при нас. Звучеше важно. 93 00:08:27,086 --> 00:08:31,899 Майка ти се обади отново. - Ще й се обадя, когато приключим. -Добре. 94 00:08:32,293 --> 00:08:34,966 добър ден -Едуард. 95 00:08:35,091 --> 00:08:39,360 Марк, имаме голям проблем. - Какво има? - обади се Нина Колинс. 96 00:08:39,485 --> 00:08:43,661 Кампанията се обсъжда предложихме за следващата Коледа. 97 00:08:43,841 --> 00:08:45,875 той мърда ли се 98 00:08:46,000 --> 00:08:50,202 Инвестирахме стотици часове. - Мисли че е твърде подобен на тазгодишния. 99 00:08:50,327 --> 00:08:54,862 Тя не харесва нашата работа. - Тя е взискателна. - Тя е нерешителна. 100 00:08:54,987 --> 00:08:58,916 Идва във вторник. Той иска да види това е, което имаме. - След шест дни?! 101 00:08:59,601 --> 00:09:02,744 Какво има, Марк? Би било добре Споходи ли ви коледно чудо? 102 00:09:10,259 --> 00:09:12,821 Все още искаш Да се обадя ли на майка ти? 103 00:09:12,946 --> 00:09:17,635 Отменете всичко утре и направете резервация заседателна зала. -Добре. 104 00:09:21,991 --> 00:09:24,557 Кампания, Обяд Купуване на коледни подаръци 105 00:09:26,138 --> 00:09:28,534 Изтрийте Закупуване на коледни подаръци 106 00:10:36,118 --> 00:10:38,732 Личен купувач. 107 00:10:47,308 --> 00:10:50,808 КУПУВАЧ НА КОЛЕДНИ ПОДАРЪЦИ Дочакайте празниците без притеснения 108 00:10:57,089 --> 00:11:01,589 Момиче с бисквитки! - Човек, който забравих рождения ден на секретарката! 109 00:11:01,814 --> 00:11:05,887 Какви бяха тортите? - не знам, Не ям захар. - Много ти липсва. 110 00:11:06,012 --> 00:11:10,977 Хареса й тържеството и това е най-важното. - Радвах се да помогна. 111 00:11:11,102 --> 00:11:13,202 Благодаря ви още веднъж. 112 00:11:14,201 --> 00:11:16,301 желая ви хубав ден 113 00:11:18,660 --> 00:11:21,043 благодаря Весела Коледа и на теб! 114 00:11:24,480 --> 00:11:27,724 Вие се върнахте! - Кафе, моля. - Може. 115 00:11:27,849 --> 00:11:32,094 И кое кексче? - Наистина са пламна. Днес бих опитал нещо друго. 116 00:11:32,219 --> 00:11:35,863 Да кажем дузина кифли. - Какъв вид? 117 00:11:36,335 --> 00:11:40,855 Изненадайте ме. - Ще ти кажа ги в кутия. -Добре благодаря. 118 00:11:46,007 --> 00:11:49,507 КУПУВАЧ НА КОЛЕДНИ ПОДАРЪЦИ Дочакайте празниците без притеснения 119 00:11:53,781 --> 00:11:56,876 аз не разбирам защо 120 00:11:57,370 --> 00:12:02,549 Защо трябва да го правим отново? - Добре е, както и цялата тазгодишна кампания. 121 00:12:02,674 --> 00:12:05,748 Съгласен съм, но Нина Колинс е нещастен. 122 00:12:05,873 --> 00:12:08,352 И тогава Едуард също е нещастен. 123 00:12:08,685 --> 00:12:10,803 Не искам да отива на състезанието. 124 00:12:10,928 --> 00:12:15,310 Ако иска да отидем отново ще го направим. 125 00:12:15,435 --> 00:12:18,441 Хайде да измислим нова реклама. 126 00:12:24,438 --> 00:12:29,277 как си - Има добри идеи. - Надявам се. 127 00:12:30,226 --> 00:12:33,403 Избрахте ли - Какво? 128 00:12:33,549 --> 00:12:37,980 Коледни подаръци за мебелисти. твой ред е - така е. 129 00:12:38,105 --> 00:12:41,770 Слушай, ако ти е много, отговарящ за Тери. - Не, не. 130 00:12:41,895 --> 00:12:45,252 Разбира се, че не, наистина Давай, Едуард. -Добре. 131 00:12:53,208 --> 00:12:56,509 Вече е 11. Твърде късно е за реда на автомата. 132 00:12:56,634 --> 00:13:00,264 И вода с логото вече имахме фирми. 133 00:13:00,613 --> 00:13:04,445 Добре, ще помисля. - Добре, но нямаш много време. 134 00:13:07,150 --> 00:13:12,791 мамо! Ти дойде в офиса ми. -Това. - Оставете го на вас. - Господи, скъпи. -Боже! 135 00:13:13,217 --> 00:13:15,317 здравей 136 00:13:16,072 --> 00:13:19,675 Съжалявам, че не те видях обади се, но тук е лудница. 137 00:13:19,800 --> 00:13:25,380 Е, не можа да видиш майка си цял месец да се обадя обратно? - Не е минало толкова време! 138 00:13:26,337 --> 00:13:28,437 Може би е така. 139 00:13:28,942 --> 00:13:34,306 няма да те задържа. Мимоходом сам, затова се отбих да ви поздравя. 140 00:13:34,511 --> 00:13:39,300 И аз се интересувах от тези работи за Коледа. 141 00:13:40,314 --> 00:13:44,171 Не знам, работим върху нещо голямо към кампанията... - Имам предложение. 142 00:13:44,699 --> 00:13:50,684 Какво казва той за отпуска? и да прекарате празниците със семейството си? 143 00:13:52,811 --> 00:13:55,260 ще опитам - Винаги казва това. 144 00:13:55,385 --> 00:14:00,099 Мили, знаеш ли, че ще имаме тази година? сестра ти ще дойде ли със съпруга си? 145 00:14:00,425 --> 00:14:04,521 Колко време е минало оттогава бяхме ли заедно на празниците 146 00:14:04,994 --> 00:14:10,531 Можем да слезем сутринта на Коледа и отваряйте подаръци като някой�. 147 00:14:11,219 --> 00:14:16,473 Вижда израженията на лицата му племенница, докато отваряш подаръците си. 148 00:14:20,939 --> 00:14:23,491 Просто помислете за това. 149 00:14:23,843 --> 00:14:25,943 може ли 150 00:14:26,070 --> 00:14:28,170 Може. 151 00:14:29,257 --> 00:14:31,357 Господи, скъпа. -Боже. 152 00:14:38,504 --> 00:14:40,604 подаръци! 153 00:14:41,436 --> 00:14:43,536 това. 154 00:14:56,881 --> 00:15:00,452 Моля? - Разбрах ли? Ана Паризи? -Е. 155 00:15:00,577 --> 00:15:04,939 Исках да те наема... - Обаждаш се от галерията Надежда? -Само малко. 156 00:15:05,350 --> 00:15:09,744 съжалявам Сбърках номера? Имам нужда от купувач за коледни подаръци. 157 00:15:09,892 --> 00:15:12,963 да съжалявам аз съм - Отлично. 158 00:15:13,481 --> 00:15:16,981 Ще имам нужда от вашата помощ. Можем ли да се срещнем днес? 159 00:15:18,088 --> 00:15:20,768 За да видя дали мога да те притисна. 160 00:15:25,882 --> 00:15:29,783 Някой току-що отмени! Става ли ви за две? 161 00:15:29,908 --> 00:15:33,323 Офисът ми е на ъгъла на Медисън и 50. Къде да се срещнем? 162 00:15:33,448 --> 00:15:38,535 Знам едно място наблизо. Изпратено до вашия адрес. - Страхотно. Аз съм Марк. 163 00:15:38,660 --> 00:15:41,851 Здравей Марк. до скоро 164 00:16:01,730 --> 00:16:06,955 Господи! -Здрасти. той дойде ли - Да, той седи там. Изглежда хубаво�. 165 00:16:11,012 --> 00:16:13,726 имам среща и след това се връщам в офиса. 166 00:16:15,551 --> 00:16:17,651 здравей 167 00:16:17,969 --> 00:16:20,069 Джеймс, ще ти се обадя по-късно. 168 00:16:21,463 --> 00:16:25,281 Момиче с бисквитки? Вие сте купувач на коледни подаръци? 169 00:16:25,707 --> 00:16:29,779 Анна. -Марк. - Защо ми се обади? 170 00:16:29,904 --> 00:16:33,276 Bo�i� е зад ъгъла и е добре Можех да използвам вашата помощ. 171 00:16:34,708 --> 00:16:38,203 Не се учудвам, спестихте аз вече за рождения ден на секретарката. 172 00:16:38,328 --> 00:16:43,455 Имам добро предчувствие за теб. - Радвам се. Ще се радвам да помогна. 173 00:16:44,489 --> 00:16:47,682 Много е сладък. - Имаш Имате ли много клиенти? 174 00:16:48,114 --> 00:16:50,214 да... 175 00:16:51,308 --> 00:16:55,316 Честно казано, ти си ми първият. Аз всъщност съм художник. 176 00:16:55,441 --> 00:16:59,300 Просто �от какво друго� Не мога да живея с това. 177 00:16:59,927 --> 00:17:02,784 Значи решихте да пробвам нещо ново. 178 00:17:04,717 --> 00:17:09,161 Доверете ми се и ще дам Правя всичко възможно да направя живота ти по-лесен, 179 00:17:09,286 --> 00:17:12,869 и да за хората в живота ви намерете подходящи подаръци. 180 00:17:13,296 --> 00:17:16,972 Вие сте практикували това. - Виждаш ли го? - Малко. 181 00:17:19,432 --> 00:17:21,532 Колко взимате? 182 00:17:22,675 --> 00:17:25,959 Не съм мислил толкова напред. 183 00:17:27,461 --> 00:17:30,175 Бихте ли се съгласили при $30 на час? 184 00:17:30,706 --> 00:17:34,976 това. Бих се съгласил. - Страхотно! 185 00:17:38,428 --> 00:17:41,297 Е, слагате го на маса! 186 00:17:41,688 --> 00:17:46,523 До Коледа остават 13 работни дни. Има 12 имена и 12 идеи за подаръци. 187 00:17:46,696 --> 00:17:49,843 Пише ли и кой беше? зло, а кой е добър? 188 00:17:53,232 --> 00:17:58,367 Умен часовник. Не излязоха ли току що? -За моя приятел Греъм Ейнсли. 189 00:17:58,492 --> 00:18:02,236 Ние се състезаваме от години кой на кого ще купи по-добър подарък. 190 00:18:02,361 --> 00:18:06,242 Ние го правим, откакто съществуваме съквартиранти в интернат. - Значи много отдавна. 191 00:18:06,367 --> 00:18:08,630 Тогава нямахме умни часовници. 192 00:18:08,755 --> 00:18:13,054 Бяхме �vorc. Щяхме да гледаме Седях в стаята и ядях рамен. 193 00:18:14,123 --> 00:18:19,575 Миналата година му купих телевизор от 180 см, и ми подари масажен стол. 194 00:18:20,581 --> 00:18:25,010 Имахте ли нужда от масаж? фотьойл? - Е, не е. 195 00:18:25,135 --> 00:18:28,501 Но значението на Бог е да дава. 196 00:18:29,773 --> 00:18:33,487 Започнете с интелигентен часовник така че ще говорим. -Добре. 197 00:18:33,938 --> 00:18:36,143 Ето моята кредитна карта. 198 00:18:37,194 --> 00:18:41,873 И визитна картичка. Горе е мобилният ми телефон ако имате нужда. -Добре. 199 00:18:43,200 --> 00:18:45,210 съжалявам 200 00:18:45,335 --> 00:18:48,016 Март е. Само малко. 201 00:18:49,503 --> 00:18:53,289 Не се тревожи, Анна. аз вярвам за теб всичко ще бъде наред. 202 00:18:56,929 --> 00:18:59,029 "Ксения". 203 00:19:01,456 --> 00:19:04,322 И? какво има предвид той 204 00:19:04,718 --> 00:19:09,117 Не е лошо. той е сладък малко замразени. - Питам за работа. 205 00:19:09,242 --> 00:19:11,342 работа! 206 00:19:11,706 --> 00:19:16,302 Получих списък и кредитна карта карта. Малка кашлица. - да 207 00:19:29,202 --> 00:19:33,123 мога ли да ти помогна - Ти можеш. Имам нужда от смарт часовник. 208 00:19:33,425 --> 00:19:39,134 Продадени са отдавна. Вие искате да списък на чакащи? Те ще пристигнат през февруари. 209 00:19:39,259 --> 00:19:41,678 Трябва ми за Коледа. - съжалявам 210 00:19:41,803 --> 00:19:47,042 Ако се интересувате от електроника, предлагаме ключодържатели с GPS. 211 00:19:47,530 --> 00:19:51,166 Имаме и будилник, който предлага прогноза за времето. аз знам! 212 00:19:51,291 --> 00:19:53,437 Масажен стол! 213 00:19:53,805 --> 00:19:59,428 Не, това беше миналата година. - Огледайте се и кажи дали ти харесва. -Благодаря 214 00:20:44,475 --> 00:20:46,762 Втори асансьор в края на коридора. 215 00:20:48,020 --> 00:20:53,770 Моля? - Имам нужда от Марк Ренквист. -А ти? - Анна Паризи. 216 00:20:54,073 --> 00:20:59,122 Само момент. Г-н Ренквист Мис Анна Паризи е необходима. 217 00:21:01,036 --> 00:21:05,225 добре благодаря Вие можете моля, въведете? 218 00:21:27,381 --> 00:21:29,936 Добър вечер! - Учене. 219 00:21:32,559 --> 00:21:34,645 здравей 220 00:21:34,770 --> 00:21:38,051 Анна! - Не ти отива сега? - Имам среща. 221 00:21:38,269 --> 00:21:41,789 Купихте ли подарък? за Греъм? - Направих. 222 00:21:46,210 --> 00:21:48,310 Ето го. 223 00:21:49,985 --> 00:21:52,013 Не прилича на часовник. 224 00:21:52,138 --> 00:21:56,381 Разпродадени са. Посетих пет магазин. Те дори не са в интернет. 225 00:21:56,506 --> 00:22:01,617 Това е сертификат за подарък за ресторант, който сервира най-добрия рамен в града. 226 00:22:01,815 --> 00:22:05,117 И два билета за Никс, първи ред. 227 00:22:05,242 --> 00:22:07,342 Анна, не разбирам. 228 00:22:07,990 --> 00:22:11,778 Какъв е смисълът на списъка? ако не се придържате към него? -Това. 229 00:22:11,903 --> 00:22:15,881 Часовниците са изчерпани. - Значи сте му купили ваучер за подарък? 230 00:22:16,006 --> 00:22:19,469 Нито ти, нито Греъм имате нужда от скъпи подаръци. 231 00:22:19,594 --> 00:22:25,210 Може би би било хубаво да ще намерите и съживите стари спомени. 232 00:22:25,838 --> 00:22:31,027 Вие сте възрастен и не е нужно да ядете рамен да гледам баскетбол от чантата и вкъщи. 233 00:22:33,729 --> 00:22:35,833 Но аз не съм те молил за това. 234 00:22:36,239 --> 00:22:40,654 Лично аз мисля, че бихте го направили един приятел беше по-доволен от това, 235 00:22:40,779 --> 00:22:44,602 отколкото скъп телевизор или масажен стол. 236 00:22:44,727 --> 00:22:46,827 Съжалявам, но... 237 00:22:47,909 --> 00:22:51,023 Може би щеше да е по-просто Ще го направя сам. 238 00:22:52,110 --> 00:22:54,210 Уволнявате ли ме? 239 00:22:55,078 --> 00:22:57,285 Те ви чакат, г-н Ренквист 240 00:22:58,461 --> 00:23:00,561 Кажи им, че ще се върна веднага. 241 00:23:02,095 --> 00:23:05,588 Не знам, може би... Не съм сигурен. 242 00:23:06,947 --> 00:23:09,063 Трябва да помисля. 243 00:23:09,599 --> 00:23:12,133 Мога да се върна и да купя нещо друго. 244 00:23:12,258 --> 00:23:16,723 Санди ще го отпечата вместо вас Проверка за свършена работа. 245 00:23:16,994 --> 00:23:19,094 добре 246 00:23:24,375 --> 00:23:28,084 благодаря - Наистина трябва да тръгвам. 247 00:23:28,209 --> 00:23:30,309 добре 248 00:23:32,443 --> 00:23:36,879 Може би ще се срещнем някой път в пекарната. - Може би. 249 00:24:11,736 --> 00:24:16,143 Имате ли нужда от нещо друго? - Документи от изпратете моята маса с куриер. 250 00:24:16,268 --> 00:24:18,368 Лека нощ, Санди. - лека нощ 251 00:24:34,309 --> 00:24:38,624 здравей Санди е от офиса на Марко Ренквист. Трябва ми доставчик. 252 00:24:48,413 --> 00:24:53,561 Веригите ти са красиви. - Винаги сме имали по-красиви декорации от приятели. 253 00:24:53,686 --> 00:24:57,174 Защото това, което намира истински артист. 254 00:24:59,629 --> 00:25:03,186 Декорациите не трябва да бъдат скъпо или дело на художника. 255 00:25:03,311 --> 00:25:07,668 Важно е какво вплитаме в тях и спомените, които възникват. 256 00:25:08,073 --> 00:25:12,354 Поне винаги така съм си мислил, но някои хора не са съгласни. 257 00:25:13,483 --> 00:25:16,134 Подаръкът не му хареса. -Добре! 258 00:25:16,259 --> 00:25:21,870 Не точно това, което търсеше, но той беше добър. - съжалявам 259 00:25:22,054 --> 00:25:26,549 не се отказвам Знам, че ще успея, Просто имам нужда от повече клиенти. 260 00:25:27,054 --> 00:25:29,176 Създайте уебсайт. 261 00:25:29,301 --> 00:25:33,076 Мога ли да го оставя в ресторанта? кой флаер? -Разбира се 262 00:25:34,155 --> 00:25:36,783 О, не! В капан съм! 263 00:25:37,866 --> 00:25:43,435 Мари, мисля, че отидохме твърде далеч с хартиени вериги. - Малки. 264 00:26:15,571 --> 00:26:19,981 Греъм! - Как си, старче? - Какво има? - Радвам се да те видя. - Ти също. 265 00:26:20,500 --> 00:26:23,312 Не мога да остана, жено той ме чака в таксито. 266 00:26:23,437 --> 00:26:28,310 Но трябваше да ти кажа лично да благодаря. - За какво? 267 00:26:28,554 --> 00:26:33,183 За супа и кошница! Ти ни взриви училищната традиция на по-високо ниво. 268 00:26:33,308 --> 00:26:37,335 Да, точно така, това ми беше намерението. 269 00:26:37,460 --> 00:26:42,677 Телевизорът беше страхотен, но аз не дори не го отвори. Вече имам телевизор. 270 00:26:42,823 --> 00:26:48,191 Бързам, но трябва да се видим след празниците. -Добре. - Може ли? -Това. 271 00:26:48,316 --> 00:26:53,431 Пътувате по работа? - Не, отивам до Хавай. Със семейството. 272 00:26:54,057 --> 00:26:57,295 Аз също управлявам таксономията. Това е това време на годината, нали? 273 00:26:59,313 --> 00:27:06,609 Ще се видим, зарадвах се. - Аз също. - Благодаря отново, страхотен подарък. 274 00:27:25,029 --> 00:27:27,129 Моля? - Марк е. 275 00:27:27,740 --> 00:27:29,753 Марк... 276 00:27:29,878 --> 00:27:33,743 Марк! здравей - Не го направих Предполагам, че те е събудил? 277 00:27:34,124 --> 00:27:39,252 Не, не... връщам се с плащане на тримесечие. 278 00:27:40,879 --> 00:27:44,778 Бих искал да поговорим. Можем да го направим да го намерите в пекарната за един час? 279 00:27:44,903 --> 00:27:47,522 да разбира се 280 00:27:47,727 --> 00:27:50,093 Добре, ще се видим. 281 00:28:08,051 --> 00:28:12,516 Колкото до подаръка на Греъм... - Мислих за това, съжалявам. 282 00:28:12,641 --> 00:28:16,658 Трябваше да те попитам това да купя за него. - съжалявам 283 00:28:16,881 --> 00:28:20,845 Прекалих. нямах нужда от теб да уволнявам. - Искаш да кажеш...? 284 00:28:20,970 --> 00:28:23,070 Той хареса подаръка. 285 00:28:24,463 --> 00:28:29,626 Отлично! - Повече няма да се съмнявам в теб, но ще ти дам повече работа. -Наистина ли? 286 00:28:29,751 --> 00:28:35,508 Всяка година някой избира подаръци за длъжностни лица. - Сега е на теб? 287 00:28:35,633 --> 00:28:39,709 Имаме стотици служители. Трябва да избера подарък за всички тях. 288 00:28:39,834 --> 00:28:42,288 помогни ми Откъде да започна? 289 00:28:42,964 --> 00:28:45,539 Обикновено питам хората какво искат. 290 00:28:45,664 --> 00:28:51,404 Но би било странно, ако в коридорите Питам кой какво иска за Бога. 291 00:28:52,044 --> 00:28:55,158 Да, това би било доста странно. - Бих. 292 00:28:58,117 --> 00:29:01,107 Освен ако... знам какво ще правим! 293 00:29:01,232 --> 00:29:03,899 Коледно парти! перфектен 294 00:29:04,024 --> 00:29:07,733 Всички ще дойдат. ще има храна, музика, ще се мотаем. 295 00:29:08,346 --> 00:29:13,738 Ще бъде възможност... - Да безпроблемно проучване на стотици гости? 296 00:29:15,210 --> 00:29:17,310 Да започнем с вземане на проби. 297 00:29:17,565 --> 00:29:22,225 Моят отдел. - Добре, звучи така изпълнимо. Кога е приемът? 298 00:29:22,792 --> 00:29:27,316 На тринадесети. - Това не звучи... Значи това е утре вечер?! 299 00:29:27,441 --> 00:29:32,208 Знам, че е близо, но какво ще кажеш? Ще ме придружиш ли 300 00:29:33,868 --> 00:29:35,968 Така че можете да изследвате. 301 00:29:37,645 --> 00:29:42,255 Не че често ми звънят по Коледа прием в Тейлър и Максуел. 302 00:29:42,652 --> 00:29:44,752 За изследване. 303 00:29:45,880 --> 00:29:47,980 защо не 304 00:29:51,384 --> 00:29:54,627 Иска да му помогна в избора подаръци за официални лица. 305 00:29:54,752 --> 00:29:57,574 Той мисли, че ще се оправя по-лесно, ако ги опозная. 306 00:29:57,699 --> 00:30:02,670 Да не те уволниха вчера? - Достатъчно трябва да бъде забелязан от един човек. 307 00:30:04,439 --> 00:30:09,410 ела - Къде отиваме? -Купете перфектни дрехи за приема. 308 00:30:15,986 --> 00:30:18,086 чакам те там 309 00:30:43,713 --> 00:30:45,813 това! 310 00:31:11,238 --> 00:31:14,024 Честит Бог! скъпи Радвам се, че дойде. 311 00:31:16,248 --> 00:31:20,319 Едуард, щастлив Бои. - Ти също. - Радвам се, че дойде. 312 00:31:33,898 --> 00:31:35,965 Анна. 313 00:31:36,090 --> 00:31:38,720 здравей -Здрасти. - Благодаря ви, че дойдохте. 314 00:31:39,713 --> 00:31:43,306 Домейни на моята фирма те не са толкова вълнуващи. 315 00:31:43,920 --> 00:31:48,550 Обикновено идвам само аз. - Тогава нито подаръкът е изненада. 316 00:31:50,660 --> 00:31:52,760 Нека ви... 317 00:31:53,705 --> 00:31:57,620 какво правиш - Приличаш на че ще отидете на презентацията. 318 00:31:57,745 --> 00:32:00,175 Но ми харесва по този начин. 319 00:32:00,709 --> 00:32:05,545 Отпускаш ли някога? -Разбира се -Наистина ли? кога 320 00:32:09,169 --> 00:32:11,269 По всяко време. 321 00:32:15,037 --> 00:32:17,635 ела - Да, да вървим. 322 00:32:21,328 --> 00:32:26,070 Кампанията наистина успя. - Всички са горди. - Числата са от... 323 00:32:26,195 --> 00:32:30,516 Анджи как ще харчиш празници? -В семейния кръг. 324 00:32:30,641 --> 00:32:33,538 Синът ми казва да понякога работя твърде много. 325 00:32:38,771 --> 00:32:43,387 Свекърва ми идва. - Не си възхитен. – Той не е лош човек. 326 00:32:43,512 --> 00:32:49,045 Тя управляваше ресторант известно време наистина продължава до коледната вечеря. 327 00:32:49,487 --> 00:32:52,076 Шарън тренира от седмици. -Това. 328 00:32:52,201 --> 00:32:55,227 Затова всички са в кухнята друг ден ново ястие? 329 00:32:55,352 --> 00:32:59,082 Пробвам нови рецепти. - Нямаше ли нещо с... 330 00:32:59,207 --> 00:33:03,604 Пащърнак? - Да, спанак, сметана и пащърнак. - Звучи вкусно. 331 00:33:03,729 --> 00:33:07,998 И беше. Това определено ще ви помогне да се хареса на свекървата. -Благодаря 332 00:33:09,956 --> 00:33:13,271 Спира дотук. Просто го погледнете. 333 00:33:13,868 --> 00:33:15,968 Погледнете го. 334 00:33:17,425 --> 00:33:20,226 Какво носи маската на главата през зимата? 335 00:33:20,996 --> 00:33:23,096 руска шапка. 336 00:33:29,250 --> 00:33:33,540 Трябва да следите височината инерция. - Трябва да се намали. 337 00:33:33,665 --> 00:33:37,168 Не, не е нужно. Решаващо е позицията на ръцете. 338 00:33:39,032 --> 00:33:41,443 Още не знам какво да им купя. 339 00:33:41,913 --> 00:33:44,972 Трудно е да се намери подарък, който всеки би го харесал. 340 00:33:45,097 --> 00:33:49,808 Браян обича голф, Шарън обича да готви. Всеки харесва нещо друго. 341 00:33:49,933 --> 00:33:55,746 Знаеш ли, мисля, че всеки би го направил хареса почивката. - Какво имаш предвид? 342 00:33:56,768 --> 00:34:02,838 Дайте им една седмица почивка между Коледа и Нова година. 343 00:34:02,963 --> 00:34:08,122 Анджи може да бъде със сина си, Браян може да играе голф. 344 00:34:08,247 --> 00:34:13,437 Шарън може да се ангажира роднини, а Бен на новороденото. 345 00:34:13,600 --> 00:34:18,819 Това би направило всички щастливи и не е задължително да поръчам. - Една седмица почивка? -Това. 346 00:34:18,997 --> 00:34:24,741 Карам хората си да мислят извън рамката. И това е в този стил. 347 00:34:24,866 --> 00:34:26,966 Спомни си Греъм. 348 00:34:27,485 --> 00:34:29,497 наздраве! 349 00:34:29,622 --> 00:34:31,722 наздраве! 350 00:34:36,655 --> 00:34:39,587 Това ли е всичко? - Още нещо. 351 00:34:39,712 --> 00:34:43,403 Решихте ли какво да правите? да се даде на чиновниците? 352 00:34:43,836 --> 00:34:46,135 аз съм 353 00:34:46,280 --> 00:34:50,612 Да чуем. - Говорих с всички вас на рецепцията. 354 00:34:50,978 --> 00:34:54,621 И дойде с радикална идея които бих искал да ви представя сега. 355 00:34:55,546 --> 00:34:59,424 Шарън, може ли премествам почивните дни? 356 00:35:00,662 --> 00:35:06,852 Знам, че работата ви вика, но имаме известие, което ще ви направи щастливи. Марк? 357 00:35:08,245 --> 00:35:12,123 Тази година не познавам никого не е получил подарък от фирмата. 358 00:35:12,846 --> 00:35:15,846 Сигурно затова те ме обвиниха в това. 359 00:35:16,452 --> 00:35:19,722 Последицата от това е че няма да има подаръци. 360 00:35:20,446 --> 00:35:22,458 Вместо това... 361 00:35:22,583 --> 00:35:27,365 Всички служители ще получат отпуск между Коледа и Нова година! 362 00:35:27,635 --> 00:35:29,735 И платени. 363 00:35:31,192 --> 00:35:34,835 Това означава ли, че и вие ще вземете една седмица почивка? 364 00:35:35,593 --> 00:35:38,021 Ще видим. Честит Бог! 365 00:35:39,810 --> 00:35:43,901 Всички се смееха. Те много харесаха подаръка. 366 00:35:44,951 --> 00:35:49,470 Ти беше прав. благодаря към вас. - Няма за какво. 367 00:35:54,984 --> 00:35:57,084 Вие го заслужавате. 368 00:36:00,396 --> 00:36:02,591 Добавихме малък бонус за вас. 369 00:36:05,359 --> 00:36:07,477 РАБОТА 370 00:36:07,602 --> 00:36:11,779 Ако трябва да се обадите... - Не, обади ми се по-късно. 371 00:36:14,842 --> 00:36:19,034 Това изглежда вкусно. 372 00:36:24,250 --> 00:36:29,341 добре ли - Сестра ти е тя не се оплака, това е фантастично. 373 00:36:29,466 --> 00:36:34,625 радвам се че ти харесва - Бих взел и няколко пая за офиса. 374 00:36:34,750 --> 00:36:37,678 Кажете, три? не. 375 00:36:38,399 --> 00:36:41,545 Пет. - Веднага ще ги прибера. 376 00:37:19,061 --> 00:37:21,161 Весела Коледа, млада госпожице! 377 00:37:30,621 --> 00:37:32,721 благодаря 378 00:37:36,718 --> 00:37:38,848 АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ 379 00:37:43,683 --> 00:37:45,898 Можете да се нанесете още в първия. 380 00:37:46,779 --> 00:37:52,405 Апартаментът не е нищо особено, но е чист и добре поддържан. - Много е светло! 381 00:37:53,268 --> 00:37:58,363 Перфектен за боядисване. - Да, от този отстрани имаш светлини през целия ден. 382 00:37:58,650 --> 00:38:01,670 Художник ли си? -В свободното си време. 383 00:38:02,657 --> 00:38:04,757 Иначе съм личен купувач. 384 00:38:05,558 --> 00:38:08,325 Не ме интересува, основното да плаща наема. 385 00:38:08,450 --> 00:38:11,318 Защо се местите от сегашния си апартамент? 386 00:38:12,852 --> 00:38:14,952 Време е за промяна. 387 00:38:15,958 --> 00:38:18,058 И това е. 388 00:38:19,660 --> 00:38:22,272 какво ще кажеш - съжалявам 389 00:38:22,542 --> 00:38:27,653 Вие сте инвестирали много време и енергия. Оценявам усилията ви. 390 00:38:28,094 --> 00:38:31,918 Но тези реклами не са това, което са аз търся. Не са достатъчно лични. 391 00:38:32,043 --> 00:38:37,236 Особено искам нещо вечно. -Разбира се Ние ще продължим нашата работа. 392 00:38:37,361 --> 00:38:42,365 Очаква ни нова среща. уведомете ме идваме с нови идеи. - Естествено. 393 00:38:46,939 --> 00:38:49,555 зарадвах се. - Довиждане. 394 00:38:52,883 --> 00:38:59,100 Среща? с кого? аз знам! С нашите най-големият конкурент! - Не знаем. 395 00:38:59,369 --> 00:39:03,235 Ще починем малко така че започнете отначало. 396 00:39:13,020 --> 00:39:15,120 Здравей, Ева! 397 00:39:15,530 --> 00:39:19,816 Бих искал твоя торти, които не се предлагат. - Идват. 398 00:39:21,179 --> 00:39:24,884 какво правиш тук искаш ли да се присъединиш към мен 399 00:39:28,214 --> 00:39:32,341 Мисля, че ще загубим важен клиент. 400 00:39:33,548 --> 00:39:36,631 Правил съм стотици кампании. 401 00:39:37,341 --> 00:39:41,019 Не знам как да им дам това какво искат. какво става с теб 402 00:39:41,911 --> 00:39:44,124 Наистина празнувам. 403 00:39:44,249 --> 00:39:47,770 Пристига кексче с яйчен пълнеж. 404 00:39:48,479 --> 00:39:51,658 Само малко! Вие сте да поръчам кексче? 405 00:39:51,783 --> 00:39:54,275 Явно не знам какво изпускам. 406 00:39:57,455 --> 00:39:59,555 И? 407 00:40:00,446 --> 00:40:02,478 Наистина не знам. 408 00:40:02,603 --> 00:40:07,418 какво празнуваш - Най-накрая съм тук се отдалечи от мъртвата точка. 409 00:40:07,579 --> 00:40:10,709 Нова работа, нов апартамент, нов живот. 410 00:40:11,901 --> 00:40:16,050 Ами рисуването? - Няма да изчезне. 411 00:40:16,175 --> 00:40:20,663 Може би е време да порасна. 412 00:40:20,948 --> 00:40:27,283 Рядко казвам това, но завърших самото творческо писане. -Наистина ли? -Това. 413 00:40:27,408 --> 00:40:30,040 Мислех, че ще го направя да бъде следващият Ъпдайк. 414 00:40:30,559 --> 00:40:32,914 Или Том Улф. - Какво стана? 415 00:40:33,039 --> 00:40:37,422 Това не беше някаква джагма за детето със степен по творческо писане. 416 00:40:37,547 --> 00:40:40,232 Приех единствената предложената работа. 417 00:40:40,357 --> 00:40:43,786 Станах копирайтър през малка рекламна агенция. 418 00:40:43,974 --> 00:40:47,781 Това е необичайно колкото и да се опитваш, 419 00:40:47,906 --> 00:40:52,152 никога не можем да предвидим какво ще се случи случи и къде ще стигнем. 420 00:40:52,277 --> 00:40:56,544 Истината. - Защо работите като лично лице? клиент? - Питай сестра ми. 421 00:40:56,768 --> 00:41:02,227 Вие сте близо. - Може да се каже. Винаги ме насърчава и вярва в мен. 422 00:41:02,696 --> 00:41:07,963 Близък ли си със семейството си? - Сестра Живея във Финикс със съпруга си и двама сина. 423 00:41:08,573 --> 00:41:10,673 Не знам, тъй като не сме се чували. 424 00:41:11,493 --> 00:41:15,266 Родителите ми живеят на Лонг Айлънд. Срещаме се веднъж месечно. 425 00:41:15,391 --> 00:41:17,672 Но ще се видите ли на Коледа? 426 00:41:17,797 --> 00:41:22,503 Честно казано, обикновено съм затрупани с работа. - На Божи ден?! - Знам. 427 00:41:22,867 --> 00:41:28,448 Моите не ги виждам често, но всеки ден На коледната сутрин съм при сестра ми. -това? 428 00:41:30,360 --> 00:41:33,584 Може би трябва да се обадя сестра. Я да видя как е. 429 00:41:33,709 --> 00:41:38,871 Обещай да опиташ на Коледа да бъде със семейството. Дори и за кратко. 430 00:41:39,716 --> 00:41:42,225 Марк, обещай ми! 431 00:41:43,365 --> 00:41:45,465 Да не съм ти шеф? 432 00:41:46,985 --> 00:41:50,665 какво ще правиш сега - Върнах се до офиса. защо 433 00:41:51,167 --> 00:41:55,342 Имам идея! - О, не. - Добре. - Мога да мисля. 434 00:41:55,518 --> 00:42:01,253 Ще купя други подаръци с от вашия списък и ще отидете с мен. 435 00:42:01,976 --> 00:42:05,845 Но ви наех момчета за да не се налага да пазарувам. 436 00:42:05,970 --> 00:42:09,541 хайде де! Кой ще забележи че те няма за час? 437 00:42:12,190 --> 00:42:14,197 Един час. - Обещавам. 438 00:42:14,322 --> 00:42:18,625 И тогава можете да се върнете към вашите упорит труд, който те прави толкова щастлив. 439 00:42:18,750 --> 00:42:20,850 Държа те на думата ти. 440 00:42:21,216 --> 00:42:23,316 да тръгваме! 441 00:42:28,611 --> 00:42:30,711 Това е добре 442 00:42:31,745 --> 00:42:36,470 шапки! -Сложи го. - Този е добър. - Хубаво. - И ние ще вземем този за вас. 443 00:42:36,595 --> 00:42:38,914 хайде де! да видим 444 00:42:39,748 --> 00:42:41,848 Ти си твърде сладък. 445 00:42:52,709 --> 00:42:55,170 За Санди. - Имам по-добра идея. 446 00:42:55,517 --> 00:42:59,803 Е-�ита�? - Виждали ли сте я? купчината книги зад бюрото й? 447 00:43:00,809 --> 00:43:05,342 Наистина нямаш усет за детайлите. - Добре, разбрах. 448 00:43:14,894 --> 00:43:17,251 И ние все още се нуждаем от този сребрист бор. 449 00:43:18,686 --> 00:43:23,864 за кого? -За теб. - Ще помогнеш ще сложим светлините? - Вече станаха. 450 00:43:23,989 --> 00:43:26,089 Една серия или две? 451 00:43:28,229 --> 00:43:30,329 Днес свършихме много. 452 00:43:33,411 --> 00:43:38,248 Изглежда сме купили подаръци за всички от списъка. - Не можех да го направя без теб. 453 00:43:38,373 --> 00:43:40,691 Щях без теб. 454 00:43:41,409 --> 00:43:44,195 Но така беше по-забавно. - Съгласен съм. 455 00:43:44,635 --> 00:43:48,657 какво сега -Всъщност... 456 00:43:50,534 --> 00:43:53,599 Мисля, че свършихме. -Наистина ли? 457 00:43:53,886 --> 00:43:56,569 Купихме подаръци за всички 12 души от списъка. 458 00:43:56,694 --> 00:43:59,528 Дванадесет подаръка. 459 00:44:00,520 --> 00:44:02,620 Това означава, че... 460 00:44:03,512 --> 00:44:07,827 Изглежда, че наистина сме готови. Ако имате нужда от препоръки... 461 00:44:08,533 --> 00:44:13,229 Щях да създам страница. Може би преглед на работата ми? - Естествено. 462 00:44:13,650 --> 00:44:15,750 По всякакъв начин мога да помогна... 463 00:44:16,384 --> 00:44:18,484 Наистина, Анна... 464 00:44:19,671 --> 00:44:25,048 благодаря - благодаря ви Ти ми даде шанс. 465 00:44:26,754 --> 00:44:30,165 Кой знае, може би отново ще се срещнем при Ева. - Може би. 466 00:44:32,807 --> 00:44:34,907 съжалявам 467 00:44:38,157 --> 00:44:40,257 "Ксения". 468 00:45:02,400 --> 00:45:04,500 добре ли 469 00:45:04,660 --> 00:45:07,797 Това е първата ми работа официално приключи. 470 00:45:07,922 --> 00:45:12,026 Ти направи това. Сега може да приеме повече клиенти. 471 00:45:12,151 --> 00:45:15,919 До Коледа има още осем дни. - Да, прав е. 472 00:45:17,688 --> 00:45:21,038 Освен ако не сте се наслаждавали само на работата. 473 00:45:21,681 --> 00:45:27,300 Ако няма работа, ние ще го направим рисувам? - Това е гениална идея! 474 00:45:28,733 --> 00:45:33,379 Когато вече сте тук, може ли момичета да ги изкъпете и да ги сложите да спят? 475 00:45:33,504 --> 00:45:37,654 Кандидатствам се за кмет рецепция. почти забравих! 476 00:45:37,779 --> 00:45:41,117 Можете ли да го запазите? момичета в неделя 21? 477 00:45:41,242 --> 00:45:44,764 Ако не може, помоли майка му. - Не, разбира се, че мога. 478 00:45:45,110 --> 00:45:50,100 Какво ще кажете, момичета? трябва ли да бъдем трима мускетари тази вечер? -Това! 479 00:45:51,367 --> 00:45:53,467 благодаря 480 00:46:04,064 --> 00:46:06,164 Добре, Анна. 481 00:46:06,467 --> 00:46:08,567 Вие спечелихте. 482 00:46:13,939 --> 00:46:20,928 съжалявам Моля? - Господи, Ивон. Аз съм, брат ти. -Марк? 483 00:46:21,053 --> 00:46:24,124 Наистина ме изненадахте. -Мама каза, че си дошъл. 484 00:46:24,656 --> 00:46:29,814 Да, в понеделник. - Можем утре за обяд? Да чуем какво има новото. 485 00:46:30,444 --> 00:46:32,544 обяд? 486 00:46:33,049 --> 00:46:36,554 изненадан ли си - Той ме кани на обяд. 487 00:46:37,215 --> 00:46:40,288 Не знам какво му е. - Чакай. 488 00:46:40,413 --> 00:46:42,513 Къде ще се видим? 489 00:46:47,095 --> 00:46:49,305 какво има 490 00:46:50,063 --> 00:46:55,081 Някак си различен, не знам точно защо. Спите достатъчно? 491 00:46:55,697 --> 00:46:57,858 това. как са вашите 492 00:46:58,347 --> 00:47:02,976 Те се надяват, че �e� тези година, за да се отбият на Bo�i�. 493 00:47:04,275 --> 00:47:07,671 хайде де! Момчетата искат да видя чичо Марк. 494 00:47:08,113 --> 00:47:11,233 Знам, просто... - Какво? 495 00:47:11,358 --> 00:47:16,829 Светът няма да се разпадне, ако е малко присъединете се към нас. не е ли така 496 00:47:20,187 --> 00:47:25,033 Кое е смешното? - Същото би казал един мой познат. 497 00:47:25,585 --> 00:47:28,528 Мога ли да кажа на мама, че идва? 498 00:47:29,063 --> 00:47:34,034 Мога да й кажа, че си мисля към това. -Добре. Какво прави в събота? 499 00:47:34,462 --> 00:47:40,072 Обикновено отскачам в офиса. - Ние Хайде да се пързаляме. Ще дойде ли с нас? 500 00:47:41,891 --> 00:47:45,916 шегуваш ли се Аз не го направих карах кънки от детството си. 501 00:47:46,041 --> 00:47:49,059 Страхотно, ще ви е забавно да гледате. 502 00:47:50,795 --> 00:47:52,895 Мога ли да доведа някой? 503 00:47:54,117 --> 00:47:56,217 момиче? 504 00:47:57,331 --> 00:47:59,431 Не, приятелю. 505 00:47:59,894 --> 00:48:03,004 Вземете го, защо не? 506 00:48:12,376 --> 00:48:17,909 Кой е? - Човекът, който забрави рождения ден на секретарката. -Марк! 507 00:48:18,478 --> 00:48:20,592 Ето ме! 508 00:48:24,405 --> 00:48:27,191 Надявам се, че нямате нищо против Отбих се. 509 00:48:27,370 --> 00:48:29,470 Видях адреса в договора. 510 00:48:32,004 --> 00:48:34,104 Ана, там ли си? 511 00:48:37,323 --> 00:48:39,423 Анна? 512 00:48:44,844 --> 00:48:50,551 Той живее тук�? -Това. 513 00:48:51,603 --> 00:48:56,648 Забравих да кажа, че живея в мазето на сестрата. - Удобно е. 514 00:48:58,150 --> 00:49:01,236 Приятно е. И сте близо до семейството. 515 00:49:05,374 --> 00:49:08,115 Това ли са всички ваши творби? -Това. 516 00:49:21,023 --> 00:49:25,983 Ти ли рисува това? Силно е добре. - Стана между другото. 517 00:49:26,108 --> 00:49:29,942 Между другото? колко подробности! Невероятно. 518 00:49:30,273 --> 00:49:36,404 Родителите ни ни заведоха във фермата близо до града, за да видите Дядо Коледа. 519 00:49:36,529 --> 00:49:42,310 Снимахме го, пиехме горещ Ябълков сок и домашно приготвени понички. 520 00:49:42,861 --> 00:49:46,896 За мен винаги е бил Bo�i�. 521 00:49:48,200 --> 00:49:51,141 Ти си надарена, Анна. -Благодаря 522 00:49:52,441 --> 00:49:58,346 Но не искам да бъда известен с това. -Не? И ти го направи много добре. 523 00:50:03,515 --> 00:50:06,345 защо дойдох... - Да не сме забравили нечий подарък? 524 00:50:06,470 --> 00:50:10,140 Напротив, добавих още някои подаръци за списък. 525 00:50:10,925 --> 00:50:15,122 Тази година след дълго време прекарайте Коледа със семейството. 526 00:50:15,247 --> 00:50:22,606 И как сготви всичко... - Хей! - Помогни ми да им купя подаръци. 527 00:50:24,560 --> 00:50:29,302 Знае ли как да кара кънки? - Учих три месец. На девет години. - Отлично. 528 00:50:29,427 --> 00:50:33,416 Ще дойда и ще те въведа Събота в 11 ч. -Добре. 529 00:50:37,539 --> 00:50:40,052 Хубава снимка, наистина. 530 00:51:01,517 --> 00:51:04,319 Вижте! - Чичо Марк! - Господи, хлапе! 531 00:51:04,887 --> 00:51:07,439 как си - Благодаря ви, че дойдохте. 532 00:51:09,457 --> 00:51:12,852 ще ни срещне ли с приятел? - Ще го направя. 533 00:51:13,139 --> 00:51:18,255 Ерик, Ивон, Джаксън, Купър, това е моята приятелка Анна. -Боже. 534 00:51:18,380 --> 00:51:20,480 Ще ти помогне ли да караш кънки? 535 00:51:20,627 --> 00:51:26,120 Аз съм този, който има нужда от помощ. Не съм карал кънки от твоята възраст. 536 00:51:26,245 --> 00:51:28,656 Мога да ти помогна 537 00:51:28,961 --> 00:51:32,560 Държа те на думата ти. - Но ти трябват кънки за лед. 538 00:51:32,685 --> 00:51:36,178 Покажи ми къде си Мога да взема назаем. - Може. 539 00:51:39,907 --> 00:51:42,007 Откъде взе тази шапка? 540 00:51:59,688 --> 00:52:03,053 внимавай - Не се страхувай от нищо, всичко ще е наред. 541 00:52:06,319 --> 00:52:08,419 Но? 542 00:52:08,659 --> 00:52:11,602 какво -Оставете го сама ли е с момчетата? 543 00:52:12,310 --> 00:52:17,671 и ти ли ще ходиш - Разбира се, да ти Ще ти покажа как да играеш. Както преди. 544 00:52:20,935 --> 00:52:23,453 Ела с мен! - Внимавай! 545 00:52:23,578 --> 00:52:27,364 Чичо прекарва дните си в офиса. Вероятно се движи твърде малко. 546 00:52:31,432 --> 00:52:33,532 Да викаме, елате. 547 00:52:33,747 --> 00:52:35,847 държа те. 548 00:52:39,490 --> 00:52:42,260 Тя знае с момчетата. -Това. 549 00:52:43,016 --> 00:52:45,989 Приближавам се до теб. И по-близо. 550 00:52:46,228 --> 00:52:48,400 Сигурно чакат с нетърпение Коледа. -Това. 551 00:52:48,525 --> 00:52:54,778 Преди имаха зарове и влакове, и сега iPad, Xbox и кой знае какво още. 552 00:52:54,903 --> 00:52:57,877 На какъв подарък бихте се зарадвали? 553 00:52:58,803 --> 00:53:03,626 Честно казано бих го харесал най-много да сме всички заедно в божия ден. 554 00:53:05,301 --> 00:53:09,070 Цялото семейство! - Следвам те. 555 00:53:10,356 --> 00:53:12,570 Може би тази година ще е различно. 556 00:53:15,627 --> 00:53:20,743 Как спечели? - Мога ли да го направя отново? - По-късно да видя как е Анна. 557 00:53:20,868 --> 00:53:24,263 Той просто се страхува, че ще го направят и спечели. -Истината. 558 00:53:24,752 --> 00:53:30,038 Страхотно клише! - Играна Играх хокей в гимназията. -това? 559 00:53:30,339 --> 00:53:32,439 Вижда се. 560 00:53:36,579 --> 00:53:41,205 Търсите почивка от жегата? шоколад? -Внимавайте с другите скейтъри! 561 00:53:42,630 --> 00:53:45,190 Ще направим ли кръг? 562 00:53:46,296 --> 00:53:48,396 Може. 563 00:53:48,956 --> 00:53:51,056 Хвани ръката ми. 564 00:53:54,640 --> 00:53:56,701 И така. 565 00:53:56,826 --> 00:54:00,034 държа те. Просто по-спокойно. 566 00:54:03,824 --> 00:54:06,858 И така. перфектен 567 00:54:08,752 --> 00:54:10,852 Ето го! 568 00:54:11,214 --> 00:54:16,539 Как се чувства на леда? добре? - Мисля, че се справям добре. - Съгласен съм! 569 00:54:18,030 --> 00:54:21,999 там. Е, няма за какво! Върви към мен. 570 00:54:22,356 --> 00:54:24,720 Научихте! Хайде така. 571 00:54:34,275 --> 00:54:37,341 Мисля, че ще е с момчетата като подаръци. -това? 572 00:54:37,466 --> 00:54:42,054 Въпреки че няма да получи мини версии на Ferrari? 573 00:54:42,401 --> 00:54:47,401 Не преувеличавам много! Но каквото и да е би било чудесно, ако направят мини Ferrari. 574 00:54:48,226 --> 00:54:50,326 Той е прекрасен. 575 00:54:56,223 --> 00:54:58,495 трябва да се обадя -Добре. 576 00:55:00,966 --> 00:55:06,596 Господи, мамо. - Знам, че си на работа така че ще премина направо към въпроса. 577 00:55:06,894 --> 00:55:10,434 мило от твоя страна - Говорих сама със сестра си. 578 00:55:10,559 --> 00:55:14,818 Казва, че си го донесъл вчера приятел да отиде на кънки. 579 00:55:14,943 --> 00:55:17,704 Ти вдъхна любов в нея според търсенето. 580 00:55:17,829 --> 00:55:22,713 Ивон смята, че има нещо между теб и това момиче. - Мамо... 581 00:55:22,838 --> 00:55:25,545 Ивон смята, че е специална. 582 00:55:25,850 --> 00:55:32,321 И това е така. -Знаех си! Сигурно е така да донесе на вечеря в неделя. 583 00:55:32,446 --> 00:55:35,567 Но, мамо... - Хайде, скъпа. 584 00:55:35,692 --> 00:55:38,187 Той работи твърде много. Няма такъв време за себе си. 585 00:55:38,312 --> 00:55:42,535 Ако най-накрая сте намерили този истинската, искам да я срещна. 586 00:55:44,631 --> 00:55:49,394 Приемете го като съгласие. - Мамо... - В неделя в осем. 587 00:55:49,519 --> 00:55:51,757 Не закъснявай. 588 00:55:55,707 --> 00:55:57,807 то! 589 00:56:05,363 --> 00:56:11,051 Какво е? - Мама ни покани утре на вечеря. -Наистина ли? 590 00:56:11,212 --> 00:56:13,312 И двамата? 591 00:56:14,301 --> 00:56:20,177 Това би било възможност да разберете кой какво Пожелания за Бог. - Нямате нищо против? 592 00:56:20,683 --> 00:56:22,860 Не, звучи ми забавно. 593 00:56:24,473 --> 00:56:26,573 добре 594 00:56:28,766 --> 00:56:30,866 Ето ме! 595 00:56:33,662 --> 00:56:38,763 Господи, лельо Ана! - Във фурната са лазаня. Момичетата се къпаха вчера. 596 00:56:38,888 --> 00:56:43,817 Днес не им се налага. - Не мога да ги направя Пази се, отивам при Маркс. - Какво? 597 00:56:43,942 --> 00:56:47,653 Но днес е 21-ви, това е приемът на кмета. 598 00:56:48,278 --> 00:56:53,784 Забравихте. - Съжалявам. В общата забързаност изгубих ума си. 599 00:56:53,909 --> 00:56:57,338 Франки вече е там, Трябва да тръгвам след 10 минути. 600 00:56:57,640 --> 00:57:01,569 Добре, уведомете Марк аз не мога няма проблеми 601 00:57:01,694 --> 00:57:06,078 Запознанство с някой друг начин. -Със сигурност? -Това. -Благодаря 602 00:57:06,203 --> 00:57:11,975 Ти ме спаси. бъди добре тук ли си благодаря 603 00:57:13,785 --> 00:57:16,306 Добре, момичета. Отивай да играеш. 604 00:57:24,284 --> 00:57:30,228 Господи, Марк. Съжалявам, анулирам се в последния момент, но успях. 605 00:57:30,353 --> 00:57:34,995 Забравих, че трябва да спестявам племенници. - Ами да вземем и тях. 606 00:57:36,157 --> 00:57:41,782 наистина ли - Да, мама обича децата. И ще може да се мотае с момчета. 607 00:57:42,911 --> 00:57:48,117 добре - Все още е в сила, да Ще те взема в пет? -Това. 608 00:57:48,309 --> 00:57:51,219 Отлично. ще се видим 609 00:57:51,850 --> 00:57:53,950 Бог. 610 00:57:55,902 --> 00:58:00,513 Момичета, леля Ана би го направила тя те попита нещо! 611 00:58:32,845 --> 00:58:35,213 добре ли изглеждам 612 00:58:35,794 --> 00:58:39,067 не съм сигурен - Има ли нещо нередно? 613 00:58:39,916 --> 00:58:42,016 това. 614 00:58:43,065 --> 00:58:45,165 Липсва ти това. 615 00:58:47,166 --> 00:58:52,372 Марк! - Отвори го. - Но ти не го направи трябваше! - Хайде, моля те, отвори го. 616 00:59:01,083 --> 00:59:03,183 март. 617 00:59:03,814 --> 00:59:10,046 В знак на моята благодарност за отделеното време и усилията, които влагате в тази работа. 618 00:59:16,429 --> 00:59:18,529 добре 619 00:59:24,059 --> 00:59:26,765 Благодаря ви, красиво е. 620 00:59:26,991 --> 00:59:31,930 Още не сме купили всички подаръци, Трябва да те мотивирам. 621 00:59:33,433 --> 00:59:37,812 Мило от твоя страна, но аз Всъщност се наслаждавам на всичко това. 622 00:59:38,551 --> 00:59:40,900 Да, аз също. 623 00:59:46,834 --> 00:59:48,934 Кои са тези красавици? 624 00:59:50,138 --> 00:59:55,436 Това са моите племенници София и Бела. - Господи, момичета. 625 00:59:56,065 --> 00:59:58,165 Дами, готови ли сте? 626 01:00:07,415 --> 01:00:10,475 Какво ще кажете, момичета? Тук съм израснал. 627 01:00:26,766 --> 01:00:29,835 Нека просто се отклоним... И пристигнахме. 628 01:00:53,421 --> 01:00:59,342 Нашата къща е сто пъти по-малка. - Всъщност не знам. Може би петдесет пъти. 629 01:00:59,551 --> 01:01:05,030 Добре, стига толкова. Момичета, запомнете трябва да бъдем свестни. добре ли 630 01:01:05,155 --> 01:01:08,456 добре - Готови ли сте? запознай се със семейството ми? 631 01:01:09,415 --> 01:01:11,515 да вървим 632 01:01:22,290 --> 01:01:25,732 Как се запознахте с Марк? 633 01:01:26,160 --> 01:01:30,769 Да, това е малко необичайно. март ме нае да... - Управлявам офиса. 634 01:01:31,352 --> 01:01:35,760 За архивиране, сортиране и подобни. - Да, за офис работа. 635 01:01:35,892 --> 01:01:38,896 Анна също е талантлив художник. 636 01:01:40,244 --> 01:01:46,122 Има много красиви коледни снимки мотиви. - Те са само за забавление. 637 01:01:46,314 --> 01:01:51,058 Повечето ми творби са съвременни. -Спри да се подиграваш. 638 01:01:51,183 --> 01:01:57,142 Исках да ни снимам, защото всички сме заедно, но не става. -Дай ми го. 639 01:01:58,625 --> 01:02:01,786 Трябва да превъртите още малко. 640 01:02:02,052 --> 01:02:09,463 Ето го. -Благодаря – И да питам Сандра нова камера за Коледа? 641 01:02:11,039 --> 01:02:13,591 Искате ли нещо специално? 642 01:02:14,700 --> 01:02:16,707 не. 643 01:02:16,832 --> 01:02:22,019 Семейството ми е заедно. имам всичко, което мога да искам. 644 01:02:23,940 --> 01:02:25,949 Говорейки за това... 645 01:02:26,074 --> 01:02:29,903 Това е последният път всички позирахме за портрет. 646 01:02:30,028 --> 01:02:34,729 И това беше по-рано, отколкото е сега Марк отиде в гимназия и след това в колеж. 647 01:02:35,219 --> 01:02:38,927 Последва кариера. Времето просто лети. 648 01:02:39,542 --> 01:02:42,763 не го гледай - Но ти си толкова сладък! 649 01:02:44,548 --> 01:02:48,332 Печеното е готово. време е за вечеря. -Добре. 650 01:03:05,667 --> 01:03:08,343 София, иска ли да каже нещо на Марк? 651 01:03:08,691 --> 01:03:13,386 Благодаря за вечерята. Той пита вашите майки тя беше страхотна. - Прехвърли се на нея. 652 01:03:15,228 --> 01:03:18,077 Хайде, ще дойда след теб. - Лека, лека нощ. 653 01:03:19,175 --> 01:03:24,088 Беше ни много приятно. благодаря Вие ни поканихте. - но е! 654 01:03:24,276 --> 01:03:29,325 Хубаво, че дойде. мамо развесели се. Много й харесва. 655 01:03:30,563 --> 01:03:32,663 Цялото семейство го харесва. 656 01:03:33,106 --> 01:03:35,206 На всички. 657 01:03:37,198 --> 01:03:39,298 Марк... 658 01:03:39,689 --> 01:03:41,789 да 659 01:03:43,261 --> 01:03:45,943 Ще трябва да върне племенницата ми. 660 01:03:46,774 --> 01:03:48,874 Истината. 661 01:03:56,225 --> 01:04:00,496 лека нощ - лека нощ 662 01:04:29,089 --> 01:04:34,624 Как беше вчера�? - Дай Боже никога повече да не видя храна. 663 01:04:35,877 --> 01:04:39,935 Някой е в добро настроение. - Да, така е че получих вдъхновение. 664 01:04:40,060 --> 01:04:46,014 Как мина вечерята с гаджето? - Той не ми е гадже, а клиент. 665 01:04:46,139 --> 01:04:51,017 Вечеряхте със семейството му. Трудно е да го впишете в длъжностната си характеристика. 666 01:04:52,299 --> 01:04:54,403 Добре е, ако ви харесва. 667 01:04:54,528 --> 01:04:59,092 Аз съм за. Той го заслужава умен и успял човек. 668 01:05:00,424 --> 01:05:03,901 Е, може и аз обича малко. - Знаех си! 669 01:05:05,478 --> 01:05:09,515 Но аз работя за него, Това е моят шеф. - За сега. 670 01:05:15,900 --> 01:05:21,206 Нина! Не те очаквах. -Нина и говорих за ситуацията. 671 01:05:21,331 --> 01:05:26,097 От години си сътрудничим добре така че ще бъде директно. 672 01:05:27,584 --> 01:05:31,009 добре - Знаете ли колко? само през декември ли печелим? 673 01:05:32,589 --> 01:05:40,230 аз знам -Знаете също, че вече сме няколко вашите конкуренти се опитаха да ви превземат. 674 01:05:41,216 --> 01:05:45,042 Нина, знам, че не сме твои предлагайте каквото искате. 675 01:05:45,167 --> 01:05:50,398 Следващата ни коледна кампания трябва да бъде просто, но специално. 676 01:05:50,701 --> 01:05:52,741 Закачлив. 677 01:05:52,866 --> 01:05:57,451 Не се отнасяйте към клиентите. хайде можем да почувстваме нещо. 678 01:05:59,155 --> 01:06:02,509 Ще ви го дадем, обещавам. 679 01:06:02,634 --> 01:06:06,888 Надявам се, иначе ще умра Ще имаме връзка и бъдещо сътрудничество. 680 01:06:08,725 --> 01:06:13,134 Вашият отбор има още един шанс, и след това отиваме на състезанието. 681 01:06:14,559 --> 01:06:16,659 Приятен ден, господа. 682 01:06:18,663 --> 01:06:20,763 Марк... - Знам. 683 01:06:21,425 --> 01:06:23,525 Повярвай ми, знам. 684 01:06:30,552 --> 01:06:32,652 Нещо, което може да се усети... 685 01:06:34,762 --> 01:06:36,945 Нещо, което може да се усети... 686 01:06:46,306 --> 01:06:48,406 аз знам! 687 01:06:50,427 --> 01:06:55,213 Можете ли да пренасрочите срещата ми за 11? Имам работа за вършене. - Добре, г-н Ренквист. 688 01:06:56,776 --> 01:07:00,393 Марк, всичко наред ли е? - Направи ми услуга. 689 01:07:02,912 --> 01:07:08,682 Предлагаме Ceruleana за три месеца най-добрите идеи и нищо. 690 01:07:08,902 --> 01:07:11,002 знаеш ли защо 691 01:07:11,369 --> 01:07:16,264 Те не искат да намерят най-добрите идеи. Те не искат фалшиви рекламни кампании. 692 01:07:16,389 --> 01:07:19,475 Те не искат да се отнасяме към клиентите. 693 01:07:21,039 --> 01:07:25,141 Тази кампания е изцяло за чувства. Очевидно те искат да продават лаптопи. 694 01:07:25,266 --> 01:07:29,394 Но преди всичко те искат клиенти изпитват радост, грижа за другите. 695 01:07:29,519 --> 01:07:32,562 Ето как ще го направим. 696 01:08:03,037 --> 01:08:05,137 Хайде, Мари! 697 01:08:06,094 --> 01:08:08,616 Откакто почука... Марк! 698 01:08:09,808 --> 01:08:14,653 Бог. Знам, че трябваше да се обадя, но бързах да дойда. 699 01:08:15,363 --> 01:08:20,103 добре от къде дойде - Ето го. - Благодаря ви, красиви са. 700 01:08:20,228 --> 01:08:23,942 Радвам се, че ги харесваш, това е важен момент. 701 01:08:26,234 --> 01:08:30,253 Мисля, че сме ти и аз страхотен екип. - Съгласен съм. 702 01:08:31,294 --> 01:08:36,923 Ето защо се сетих за страхотно идея. Мисля, че е време... - Да? 703 01:08:37,451 --> 01:08:42,905 Да си сътрудничат за нещо по-важно от коледните подаръци. -Добре. 704 01:08:47,170 --> 01:08:49,270 какво е това - Отвори го. 705 01:08:56,357 --> 01:09:01,628 какво е това - Картината, която ще носи отивам в коледната кампания на Cerulean. 706 01:09:03,346 --> 01:09:07,771 Помни клиента, който се изплъзваше? Нямахме идеи. 707 01:09:08,151 --> 01:09:11,006 Нямахме нищо хубаво оферта на клиента. 708 01:09:11,131 --> 01:09:15,405 И тогава си спомних твоята снимка и как красиво би събудило емоции. 709 01:09:15,530 --> 01:09:17,818 Това наистина ни липсваше. 710 01:09:19,040 --> 01:09:21,140 Ти работеше зад гърба ми. 711 01:09:22,036 --> 01:09:26,902 Вашето изображение ще носи кампанията на една от най-силните технологични компании. 712 01:09:27,027 --> 01:09:32,810 Но аз ти казах, че съм това рисувано за забавление, за себе си. 713 01:09:33,830 --> 01:09:37,697 Той знае колко много се опитвам да бъда обичан взети на сериозно като художник? 714 01:09:37,822 --> 01:09:43,449 разбирам те! Оттук нататък той ще избира работни места в света на графичния дизайн. 715 01:09:44,587 --> 01:09:48,788 Той ще направи добри пари, хората ще ви обичат вижте произведенията. Всичко, което искаш. 716 01:09:48,913 --> 01:09:51,413 За вас всичко е работа, нали? 717 01:09:52,979 --> 01:09:56,487 Моля? – помислих си че си се променил. 718 01:09:56,660 --> 01:10:02,411 Да се ​​отвориш и да се доближиш до хората. Но за вас всичко е свързано с правенето на пари. 719 01:10:04,490 --> 01:10:09,477 Исках да ти помогна. - Не го направи! Вие спасихте работата. 720 01:10:09,954 --> 01:10:12,054 Все пак къде си... 721 01:10:13,431 --> 01:10:15,534 Мари. - Анна, моля те... 722 01:10:18,094 --> 01:10:22,472 Съжалявам, но трябва помислете за това. 723 01:10:23,928 --> 01:10:27,640 Анна, моля те... - Просто... 724 01:10:28,021 --> 01:10:30,121 Махай се, става ли? 725 01:10:33,195 --> 01:10:35,295 добре 726 01:10:36,429 --> 01:10:38,529 Съжалявам, аз... 727 01:11:21,372 --> 01:11:26,208 добър ден Обаждам се защото апартамент. Все още под наем? 728 01:11:58,838 --> 01:12:03,017 За да изпратите това с куриер или ще доставяш лично? -Моля? 729 01:12:03,142 --> 01:12:05,681 Договорът на Анна за Cerulean. 730 01:12:06,603 --> 01:12:10,408 Не пращай, аз ще се погрижа. 731 01:12:10,705 --> 01:12:17,612 Ако вече нямаш нужда от мен, тръгвам Бих. - Не ми трябва. Всичко е решено. 732 01:12:18,302 --> 01:12:21,292 А подаръци за цялото ви семейство? 733 01:12:25,214 --> 01:12:27,314 Вместо това се обади на Анна. 734 01:12:46,135 --> 01:12:49,684 Но е Бъдни вечер. Наистина ли си тръгва? 735 01:12:50,206 --> 01:12:52,306 има ли някъде 736 01:12:53,402 --> 01:12:57,045 Обадих се, казаха да Мога да се преместя в апартамента по-рано. 737 01:12:58,756 --> 01:13:00,856 Ще се нанеса след Коледа. 738 01:13:01,172 --> 01:13:07,266 Знам, че е ядосан, но си помислих че поне можем да говорим за всичко. 739 01:13:07,928 --> 01:13:10,313 Знаеше какво мисля за тези снимки. 740 01:13:10,438 --> 01:13:14,563 Просто исках някой най-накрая забелязах работата ти... 741 01:13:14,688 --> 01:13:18,123 Марк просто забеляза възможност за себе си. 742 01:13:22,499 --> 01:13:27,343 И си мислех, че той се променя, че съм го преценил погрешно. 743 01:13:29,377 --> 01:13:33,448 Минаваше ли ви през ума че може би той все още иска да ви помогне? 744 01:13:36,850 --> 01:13:38,950 Искам да съм сама, моля. 745 01:14:27,860 --> 01:14:32,550 Честит Бог! - Чичо Марк! - Все още си в pid�ams? - Ние спахме там. 746 01:14:33,618 --> 01:14:38,297 Мама казва, че Дядо Коледа знае че сме при баба. - Той знае всичко. 747 01:14:38,422 --> 01:14:40,522 добро утро 748 01:14:41,044 --> 01:14:44,376 Наистина е хубаво вижте рано сутринта. 749 01:14:47,008 --> 01:14:50,025 Готови ли сте за кафе? - Може. 750 01:14:50,166 --> 01:14:54,537 какво е това -Момчета, сложи го под бора! 751 01:14:54,662 --> 01:14:57,338 Ще отворим подаръци заедно. 752 01:15:01,510 --> 01:15:07,343 Днес се надявах на Анна. Много мило момиче. И надарен. 753 01:15:07,468 --> 01:15:09,568 това. 754 01:15:09,918 --> 01:15:13,343 Как ще се реализира празници? - Не знам. 755 01:15:14,098 --> 01:15:17,634 Какво стана, скъпа? - Не искам да говоря за това. 756 01:15:19,668 --> 01:15:23,302 Малко по-лесно! може би е крехък! - Така ли е? 757 01:15:24,039 --> 01:15:26,139 за мен ли е 758 01:15:36,942 --> 01:15:39,042 Къща за кукли! 759 01:15:42,029 --> 01:15:44,038 Само малко! 760 01:15:44,163 --> 01:15:46,263 Целуни готвача. 761 01:15:47,186 --> 01:15:51,828 Анна ми помогна да го намеря подарък - Страхотно. - Той наистина знае как да помогне. 762 01:15:59,757 --> 01:16:02,606 Мамо, сега ти. -Добре. 763 01:16:03,037 --> 01:16:05,960 Може ли този? - Този е от мен. 764 01:16:08,617 --> 01:16:11,139 Вижте! 765 01:16:12,408 --> 01:16:15,592 Ще посадя домат в него! Тя е прекрасна. 766 01:16:15,717 --> 01:16:18,783 Остави ми, когато роди. - Винаги го оставям на теб. 767 01:16:19,477 --> 01:16:21,577 мой ред е! 768 01:16:24,654 --> 01:16:28,502 Мамо, той е красив! - Аз лично го видях. 769 01:16:30,741 --> 01:16:33,558 Много е красив, мамо. - Благодаря ти, Анна. 770 01:16:36,454 --> 01:16:39,811 Франки, помогни на момичетата да сглобя къща за кукли. 771 01:16:41,862 --> 01:16:43,962 Ела да ми помогнеш в кухнята. 772 01:16:47,105 --> 01:16:51,670 Мисли, че не знам кога преструвайки се, че се наслаждавате? 773 01:16:51,972 --> 01:16:54,072 Съжалявам, просто... 774 01:16:54,748 --> 01:16:56,848 Главата ми е пълна. 775 01:16:57,400 --> 01:17:03,204 Знам, че Дядо Коледа не е работа щяхте да се представите на обществеността. 776 01:17:03,329 --> 01:17:05,934 защо си тогава направих? - Защото е добър! 777 01:17:06,059 --> 01:17:09,945 Ако обича да рисува така нещата, ако те изпълняват, 778 01:17:10,070 --> 01:17:13,713 на кого му пука какво мисли една галерия? 779 01:17:14,156 --> 01:17:17,637 Важно е да е така честна със себе си. 780 01:17:18,507 --> 01:17:20,607 вярвам в теб 781 01:17:20,972 --> 01:17:23,120 И Марк вярва в теб. 782 01:17:24,451 --> 01:17:26,770 Знам какво мисли тя за него. 783 01:17:27,025 --> 01:17:32,995 Но ако го чуеш да те хвали когато дойде в ресторанта... 784 01:17:33,706 --> 01:17:37,690 Не знам какво направи но той е луд по теб. 785 01:17:41,005 --> 01:17:44,071 Той смята, че трябва обаждане? - Това е Бог. 786 01:17:45,778 --> 01:17:47,878 Той има право. 787 01:17:48,445 --> 01:17:50,545 Бог е. 788 01:17:51,097 --> 01:17:53,197 Не мога просто да му се обадя! 789 01:17:59,410 --> 01:18:02,659 Съжалявам, трябва да тръгвам! - Тръгвам? къде? 790 01:18:02,784 --> 01:18:05,998 Много исках да го сложа �unku... - Знам, мамо... 791 01:18:07,757 --> 01:18:10,325 Съжалявам, но трябва да направя нещо. 792 01:18:11,287 --> 01:18:13,387 Но къде отива? 793 01:18:14,070 --> 01:18:18,494 Къде отиде тя? - Вероятно на ново гадже. 794 01:18:18,626 --> 01:18:20,803 Анна има ли гадже? 795 01:18:30,463 --> 01:18:33,063 Фантастично! -Дай да видя. 796 01:18:33,305 --> 01:18:37,756 Страхотно! Сега можем провеждайте експерименти заедно. 797 01:18:42,953 --> 01:18:48,738 Страхотна камера. Силата на нас рисувайте до насита. - Къде отива филмът? 798 01:18:50,144 --> 01:18:52,244 Просто натиснете там�. 799 01:18:53,438 --> 01:18:55,538 И това е. 800 01:18:56,448 --> 01:18:58,548 Знам, че не е нещо... 801 01:18:59,021 --> 01:19:02,855 Няма по-добър подарък от това, което си дошъл. 802 01:19:03,253 --> 01:19:05,872 И това сме всички ние събрани като семейство. 803 01:19:06,260 --> 01:19:08,360 Почти всички. 804 01:19:10,877 --> 01:19:12,977 ще го направя 805 01:19:23,825 --> 01:19:26,628 Анна! - Господи, Марк. - Научете. 806 01:19:27,538 --> 01:19:29,638 благодаря 807 01:19:30,907 --> 01:19:33,836 Надявам се, че не на теб притеснявам те. Знам, това е Бог. 808 01:19:34,714 --> 01:19:36,814 но... 809 01:19:36,961 --> 01:19:40,864 трябва да ти благодаря Ти повярва в мен 810 01:19:40,989 --> 01:19:43,963 и ми помогна да сбъдна мечтите си. 811 01:19:45,322 --> 01:19:47,500 няма за какво 812 01:19:48,088 --> 01:19:50,188 И исках да ти дам това. 813 01:19:51,880 --> 01:19:54,240 здравей -Боже! 814 01:19:55,187 --> 01:20:00,358 Това всъщност е за цялото семейство. -Благодаря - Много хубаво. - Весела Коледа. 815 01:20:00,879 --> 01:20:05,221 Какво е? -Анна е за всички нас донесе подарък. - Искам да го отворя! 816 01:20:05,496 --> 01:20:10,428 Не, не, ще го отворим в хола. да вървим 817 01:20:10,993 --> 01:20:16,655 Анна, почакай. трябва да се извиня - Не, трябва да се извиня. 818 01:20:16,780 --> 01:20:19,972 Малко драматизирах. 819 01:20:21,460 --> 01:20:26,960 Не, беше прав да се ядосаш. Трябваше да те помоля за снимката. 820 01:20:27,575 --> 01:20:31,475 Бях поразен от това за да угоди на компанията. 821 01:20:31,851 --> 01:20:34,107 И работата ти беше толкова добра. 822 01:20:35,671 --> 01:20:40,845 Искам той да знае, че ти Никога не бих наранил. 823 01:20:41,530 --> 01:20:43,630 Това не означава, че не сте имали право. 824 01:20:45,009 --> 01:20:47,109 сериозно ли? 825 01:20:47,604 --> 01:20:50,651 Ти ми даде невероятна възможност. 826 01:20:51,171 --> 01:20:56,111 Работата ще се види и ще ми бъде дадена Искам нови възможности. 827 01:20:57,743 --> 01:21:01,622 Изкуството предполага творчество и свобода на духа. 828 01:21:01,747 --> 01:21:05,113 Не е ограничителен или твърд. Защо бих бил тогава? 829 01:21:05,238 --> 01:21:08,278 Никога не бих те искал описано с тези думи. 830 01:21:10,403 --> 01:21:12,503 И как бихте ме описали? 831 01:21:13,167 --> 01:21:15,951 Умен, внимателен. 832 01:21:16,736 --> 01:21:20,885 Грижа. Безкрайно въображение. 833 01:21:23,410 --> 01:21:26,546 Марк, Анна! Ела и виж! 834 01:21:29,011 --> 01:21:31,111 Добре дошли 835 01:21:37,187 --> 01:21:41,235 Говорих с всички ти и всички искаха едно. 836 01:21:41,864 --> 01:21:43,930 семейство. 837 01:21:44,055 --> 01:21:47,584 Виж, почти перфектно е. 838 01:21:48,251 --> 01:21:51,016 Липсва й само едно нещо. 839 01:21:52,443 --> 01:21:57,631 Мамо, снимката на Анна е страхотна. че щеше ли да й липсва? - Това е просто. 840 01:21:58,385 --> 01:22:00,485 На снимката няма Анна. 841 01:22:01,568 --> 01:22:03,668 Може би догодина. 842 01:22:05,082 --> 01:22:09,462 Добре, мисля, че е вечеря завършен. Ще се присъедини ли към нас? 843 01:22:09,587 --> 01:22:11,687 разбира се -Добре. 844 01:22:12,131 --> 01:22:14,231 ела 845 01:22:18,279 --> 01:22:21,654 Така че, съгласна съм с мама. 846 01:22:22,410 --> 01:22:25,030 Иска ми се следващата Коледа да си там. 847 01:22:25,613 --> 01:22:27,621 това? 848 01:22:27,746 --> 01:22:29,846 това. 849 01:22:30,226 --> 01:22:33,620 Но не като купувач на коледни подаръци. 850 01:22:34,657 --> 01:22:37,732 не? -Не. 851 01:22:39,004 --> 01:22:42,504 Но като най-добрата Коледа подарък, който някога съм получавал. 852 01:22:44,094 --> 01:22:47,364 Честита Бои. - Весела Коледа. 853 01:23:03,000 --> 01:23:08,000 Обработка: мяу и NikolaJe 854 01:23:11,000 --> 01:23:15,000 Взето от www.titlovi.com